「~기（機）」で表現する韓国語

私は読書が大好きです。

本を読むときのこだわりも強くて、絶対に読まないジャンルがあったり、絶対にしないことがあったり、とにかく自分だけのリールがあるのですが、

「電子書籍はいらない」と「ウェブ小説は読まない」もその中のひとつでした。

そんな私が去年、あるきっかけでウェブ小説にはまってしまい、読みすぎて視力がすごく悪くなってしまいました。

それで「目が悪くなるからウェブ小説はやめよう」ではなく、

「これからもたくさん読みたいから目に支障が少ない方法を探そう」になって

電子書籍リーダーを購入することになりました。

さて、電子書籍リーダーの韓国語は

리더기リドギ

です。「리더」がリーダーの韓国語で、「기」は機械の「機」です。

外来語＋漢字語の言葉です。

これ以外にも「外来語＋기機」の単語がいくつかあります。

ドライヤ―　드라이기 トゥライギ（드라이ドライ＋기機）

ヘアコテ　고데기コデギ　（고데コテ＋기機）

ミキサー　믹서기ミｋソギ　（믹서ミキサー＋기機）

トースター　토스트기トストゥギ　（토스트トースト＋기機）

韓国で使っていたときは何とも思わなかったですが、

わざわざ機をつけるのが少し面白いと思いました。